Современные слова (сленг) для туристов и путешественников, значения которых нужно понимать.
В туризме практикуются выражения, значения которых несведущему человеку не всегда понятны.
Это далеко не полный список, наверняка некоторые слова Вы слышали.
Что говорит турагент ? | Что это значит на самом деле ? |
Чиповый трип | Горящий дешевый тур |
Отель на стопе | В отеле нет мест |
Комбинашка | комбинированный тур – сочетание пляжного отдыха с экскурсионным и с размещением в разных отелях и городах(странах) |
Инфант без тикета | Младенец полетит без отдельного места в самолете |
Посадили на билеты | При бронировании турпакета билеты подтверждены, ждем ответ от отеля |
Ран офф вэ хауз | Размещение без уточнения типа номера и вида из окна |
Деньги упали на заявку | Тур оплачен |
Кремль горит | Отель в Турции Кремлин Палас продается по горящей цене |
Три дня на оленях | Отель далеко от пляжа |
Летим на рояле | Перелет осуществляется компанией Royal Flight |
Экстра бед вместо трипла | При бронировании номера на троих третий турист будет размещаться на дополнительном месте |
Катаем финку под поезд | Оформление визы в Финляндию при бронировании ж/д тура |
Отель уставший | В отеле давно не было ремонта |
Паркинг вью | Вид из номера на парковку |
Тяжелое советское ретро | Отель с дизайном тридцатилетней давности |
Лухари отель | Высокая категория объекта размещения, уровень делюкс |
Ван вайт вайн | Как попросить один бокал белого сухого вина |
Добить туриста | Заплатить остаток суммы по заявке |
Катать пальцы | Сдать отпечатки на биометрическую шенгенскую визу |
Билетов осталось на два пакса | Могут полететь только двое |
Отель на биби | Концепция отеля – проживание с завтраком |
Шарик, Домик, Внучка | Аэропорты Шереметьево, Домодедово, Внуково |
Но думаю вряд ли найдется тот (кроме тех, кто имеет отношение к туризму), кто на 100% сможет «перевести»самостоятельно все эти выражения.